Rechtliches
Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website und bei der Nutzung ihrer Funktionen verarbeitet werden, zu welchem Zweck, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der DSGVO ist:
Christina Volodina Wurmberger Straße 54 75175 Pforzheim Deutschland Telefon: +49 15236385095 E-Mail: volodina.webstudio@gmail.comDas Wichtigste in Kürze
- Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbetechnologien ein und binden keine Social-Media-Plugins ein.
- Im Browser speichern wir nur Ihre Einstellungen für Sprache und Darstellungsmodus (hell oder dunkel) – und nur dann, wenn Sie diese aktiv ändern.
- Anfragen über das Kontaktformular und den Website-Check werden per E-Mail an unser Postfach gesendet. Wir legen keine eigene Datenbank und keine weitere Kopie an.
- Telegram erhält von uns ausschließlich eine kurze Benachrichtigung ohne personenbezogene Inhalte.
- Diese Website wird bei Vercel gehostet (Funktionen in Frankfurt am Main). Der Spam-Schutz der Formulare erfolgt über Cloudflare Turnstile.
2. Hosting und technische Bereitstellung
Hosting bei Vercel
Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA („Vercel“) gehostet. Die Serverfunktionen dieser Website sind so konfiguriert, dass sie in der Region Frankfurt am Main (fra1) ausgeführt werden. Vercel betreibt darüber hinaus ein weltweites Netzwerk für die Auslieferung von Inhalten, über das Ihre Anfrage je nach Standort auch außerhalb der EU entgegengenommen werden kann.
Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, die angeforderte Seite, die übertragene Datenmenge, den Browsertyp samt Version, das Betriebssystem und die Referrer-URL. Diese Daten sind erforderlich, um die Seiten auszuliefern und die Stabilität und Sicherheit des Angebots zu gewährleisten. Die Dauer der Speicherung von Protokolldaten richtet sich nach den Vorgaben von Vercel. Wir selbst führen keine eigene Auswertung dieser Daten durch und schreiben keine Inhalte aus Formularen in Protokolle.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit Daten für die Ausführung einer von Ihnen angeforderten Funktion benötigt werden, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO einschlägig.
Vercel verarbeitet die Daten in unserem Auftrag. Grundlage ist das Data Processing Addendum von Vercel (https://vercel.com/legal/dpa), das Standardvertragsklauseln der EU-Kommission enthält. Nach eigenen Angaben ist Vercel außerdem nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (https://vercel.com/kb/guide/is-vercel-certified-under-dpf).
Schriftarten und weitere Ressourcen
Schriftarten, Bilder, Videos und Skripte dieser Website werden von unserem eigenen Hosting ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftarten-Anbietern statt. Eine Verbindung zu Cloudflare entsteht nur im unter „Cloudflare Turnstile“ beschriebenen Fall.
3. Formulare und Kommunikation
Kontaktformular
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben: Vorname und Nachname, optional Unternehmen oder Marke, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Ihren bevorzugten Antwortkanal, Ihre Nachricht sowie die Sprache der Website. Ohne Vorname, E-Mail-Adresse und Nachricht können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten; alle weiteren Angaben sind freiwillig.
Ihre Anfrage wird per E-Mail an unser Postfach gesendet. Für den Versand nutzt die Website den E-Mail-Dienst Brevo (Brevo, vormals Sendinblue SAS, Paris, Frankreich). Die Verbindung vom Server der Website zu Brevo ist verschlüsselt (TLS). Brevo verarbeitet die Anfrage dabei in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO) und stellt sie in unser Postfach zu, das bei Google (Gmail, Google Ireland Limited) geführt wird. Brevo speichert technische Versandprotokolle (Absender, Empfänger, Zeitpunkt, Status) und hält sie höchstens einen Monat vor; Inhalte und Anhänge der E-Mails speichert Brevo nicht dauerhaft. Auf dem Server der Website wird Ihre Anfrage nur für den Versand im Arbeitsspeicher verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert; die Server-Protokolle enthalten keine Inhalte Ihrer Anfrage. Eine eigene Datenbank, einen Online-Speicher oder eine Speicherung in einem Messenger gibt es nicht. Ihre Anfrage bleibt in unserem Postfach, bis wir sie bearbeitet haben; Anfragen, die nicht zu einem Vertrag führen, löschen wir spätestens nach 12 Monaten, auf Wunsch früher. Führt Ihre Anfrage zu einem Vertrag, bewahren wir die geschäftliche Korrespondenz nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen zielt, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Formular ist durch Cloudflare Turnstile gegen Missbrauch geschützt (siehe Abschnitt 4).
Website-Check und PDF-Bericht
Beim Website-Check geben Sie die Adresse einer Website, Ihre E-Mail-Adresse und optional Ihren Namen ein. Unser Server ruft die angegebene, öffentlich erreichbare Seite ab, wertet sie technisch aus und übermittelt die Adresse an die Google PageSpeed Insights API (siehe Abschnitt 4). Aus dem Ergebnis erstellen wir einen PDF-Bericht, den Sie direkt als Download erhalten.
Zusätzlich senden wir Name, E-Mail-Adresse, die analysierte Adresse, das Gesamtergebnis und den PDF-Bericht per E-Mail an unser Postfach (siehe Kontaktformular), um Ihnen bei Rückfragen helfen zu können. Diese E-Mail löschen wir spätestens nach 12 Monaten, sofern kein Vertrag zustande kommt. Den Bericht erhalten Sie außerdem direkt im Browser zum Herunterladen.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie vor dem Absenden erteilen, sowie, soweit die Analyse der Anbahnung eines Auftrags dient, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Benachrichtigung über Telegram
Damit wir neue Anfragen zeitnah bemerken, erhalten wir über die Telegram Bot API eine Benachrichtigung in einem privaten Telegram-Chat. Diese Benachrichtigung enthält ausschließlich die Art der Anfrage (Kontaktformular oder Website-Check) und den Zeitpunkt des Eingangs. Sie enthält keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Nachrichtentexte, Webadressen oder PDF-Berichte. Die Einzelheiten Ihrer Anfrage stehen ausschließlich in unserem E-Mail-Postfach.
Anbieter ist Telegram Messenger Inc., Commerce House, Wickhams Cay 1, PO Box 3140, Road Town, Tortola, VG1110, Britische Jungferninseln. Als Vertreter nach Art. 27 DSGVO hat Telegram das European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Brüssel, Belgien, benannt. Informationen zur Verarbeitung durch Telegram finden Sie unter https://telegram.org/privacy. Telegram speichert die Nachrichten eines Cloud-Chats auf seinen Servern, bis sie gelöscht werden, und verschlüsselt sie nicht Ende-zu-Ende. Deshalb übermitteln wir an Telegram keine personenbezogenen Inhalte; die Benachrichtigungen löschen wir regelmäßig, spätestens nach 90 Tagen.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer schnellen internen Benachrichtigung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht) zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir speichern diese Daten, bis der Zweck entfällt oder Sie die Löschung verlangen; gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Bei einer Kontaktaufnahme über WhatsApp gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland.
4. Sicherheit und Schutz vor Missbrauch
Cloudflare Turnstile
Zum Schutz vor automatisierten Anfragen und Spam setzen wir bei dem Kontaktformular und beim Website-Check Cloudflare Turnstile ein. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Das Turnstile-Skript wird erst geladen, wenn Sie beginnen, ein Formular auszufüllen. Wer ein Formular nicht benutzt, löst keine Verbindung zu Cloudflare aus.
Nach den Angaben von Cloudflare werden dabei Informationen wie Ihre IP-Adresse, der TLS-Fingerabdruck, der User-Agent Ihres Browsers sowie Website-Schlüssel und Herkunft der Anfrage verarbeitet, um Bots zu erkennen. Wir nutzen Turnstile ohne die optionale „Pre-Clearance“-Funktion; nach der Dokumentation von Cloudflare wird dadurch kein Clearance-Cookie gesetzt. Cloudflare verarbeitet die Daten für die Bot-Erkennung in unserem Auftrag; für die Verbesserung von Turnstile verarbeitet Cloudflare Daten nach eigenen Angaben zudem in eigener Verantwortung (https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/).
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz unserer Formulare vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit dabei auf Informationen in Ihrem Endgerät zugegriffen wird, ist dies nach unserer Einschätzung für den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst, die sichere Nutzung des Formulars, unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können der Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen (siehe Abschnitt 7); dann können wir das jeweilige Formular nicht anbieten und Sie erreichen uns per E-Mail oder Telefon.
Cloudflare ist nach eigenen Angaben nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend können Standardvertragsklauseln herangezogen werden (https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/ und https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/).
Begrenzung der Anfragehäufigkeit
Zum Schutz vor Missbrauch begrenzen wir, wie oft ein Formular von derselben IP-Adresse genutzt werden kann (beim Kontaktformular fünf Anfragen je zehn Minuten, beim Website-Check drei Analysen je Stunde). Die IP-Adresse wird dafür nur kurzzeitig im flüchtigen Arbeitsspeicher des Servers vorgehalten und nicht dauerhaft gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Google PageSpeed Insights API
Im Rahmen des Website-Checks übermitteln wir die von Ihnen angegebene Webadresse an die Google PageSpeed Insights API, um Leistungsdaten der Seite zu erhalten. Verantwortlich für Nutzer aus der EU und dem EWR ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre IP-Adresse werden dabei nicht an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO im Rahmen der von Ihnen angeforderten Analyse. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.
SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol.
5. Cookies und Speicherung im Browser
Was wir speichern
Wir verwenden keine Cookies oder ähnlichen Technologien zu Analyse-, Marketing- oder Wiedererkennungszwecken. Auf Ihrem Gerät speichern wir ausschließlich die folgenden Einstellungen, und zwar nur dann, wenn Sie die jeweilige Funktion aktiv nutzen:
- „theme“ (Cookie und lokaler Speicher): Ihre Wahl des Darstellungsmodus (hell oder dunkel). Sie wird gespeichert, sobald Sie den Modus umschalten. Das Cookie ist ein First-Party-Cookie mit der Einstellung SameSite=Lax und gilt für 365 Tage. Der Eintrag im lokalen Speicher bleibt bestehen, bis Sie ihn löschen.
- „language“ (Cookie und lokaler Speicher): die von Ihnen im Menü gewählte Sprache. Sie wird gespeichert, sobald Sie eine Sprache auswählen. Das Cookie ist ein First-Party-Cookie mit der Einstellung SameSite=Lax und gilt für 365 Tage. Der Eintrag im lokalen Speicher bleibt bestehen, bis Sie ihn löschen.
Diese Einstellungen enthalten keine personenbezogenen Daten im engeren Sinn und werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie dienen dazu, dass die von Ihnen ausdrücklich gewählte Darstellung bei Ihrem nächsten Besuch erhalten bleibt. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und, soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können beide Einträge jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen; die Website bleibt auch dann vollständig nutzbar.
Unabhängig davon kann Cloudflare Turnstile beim Ausfüllen eines Formulars Informationen aus Ihrem Browser auslesen (siehe Abschnitt 4).
Website-Assistent und Projekt-Kalkulator
Der Website-Assistent ist ein automatischer Chat, der vordefinierte Antworten zu häufigen Fragen anzeigt; es handelt sich weder um eine Person noch um ein KI-Modell. Er und der Projekt-Kalkulator arbeiten vollständig in Ihrem Browser. Ihre Eingaben werden nicht an unsere Server oder an Dritte übertragen und nicht gespeichert.
Externe Links
Auf dieser Website finden Sie Links zu WhatsApp, Instagram und Google Maps. Dabei handelt es sich um einfache Links; beim bloßen Aufruf unserer Seiten werden keine Daten an diese Anbieter übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website, und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters: WhatsApp Ireland Limited und Meta Platforms Ireland Limited (Instagram), jeweils Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, sowie Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google Maps).
6. Speicherdauer, Empfänger und Drittlandübermittlung
Speicherdauer
- Anfragen über das Kontaktformular und den Website-Check im E-Mail-Postfach (Gmail): bis zur Bearbeitung, bei Anfragen ohne Vertragsabschluss spätestens 12 Monate, früher auf Ihren Wunsch; bei einem Vertrag gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
- Versandprotokolle bei Brevo (Absender, Empfänger, Zeitpunkt, Status, ohne Inhalt und Anhänge): höchstens einen Monat.
- Geschäftliche Korrespondenz, die zu einem Vertrag führt: nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (§ 257 HGB, § 147 AO).
- Telegram-Benachrichtigungen (ohne personenbezogene Inhalte): spätestens 90 Tage, danach löschen wir sie im Chat.
- IP-Adresse für die Begrenzung der Anfragehäufigkeit: nur im flüchtigen Arbeitsspeicher, höchstens für die jeweilige Zeitspanne von zehn Minuten bzw. einer Stunde.
- Einstellungen für Darstellungsmodus und Sprache: Cookies 365 Tage, lokaler Speicher bis zur Löschung durch Sie.
- Verbindungsdaten beim Hosting: nach den Vorgaben von Vercel.
Empfänger
Personenbezogene Daten erhalten nur die Dienstleister, die wir für den Betrieb der Website einsetzen: Vercel Inc. (Hosting), Brevo (Versand der E-Mails), Google Ireland Limited (E-Mail-Postfach bei Gmail sowie PageSpeed-Analyse, dabei nur die Webadresse), Cloudflare, Inc. (Spam-Schutz bei Formularen) und Telegram Messenger Inc. (Benachrichtigung ohne personenbezogene Inhalte). Darüber hinaus geben wir Daten nur weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Übermittlung in Drittländer
Vercel und Cloudflare haben ihren Sitz in den USA. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter zertifiziert ist, sowie auf Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die in den Vertragsbedingungen der Anbieter enthalten sind. Brevo hat seinen Sitz in Frankreich; setzt Brevo Unterauftragsverarbeiter außerhalb der EU ein, stützt sich die Übermittlung auf geeignete Garantien nach Art. 46 DSGVO, insbesondere Standardvertragsklauseln. Google Ireland Limited kann Daten an die Google LLC in den USA übermitteln (EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln). Telegram hat seinen Sitz auf den Britischen Jungferninseln und gibt an, Übermittlungen an Konzerngesellschaften auf Standardvertragsklauseln zu stützen; an Telegram übermitteln wir keine personenbezogenen Inhalte. Eine Kopie der jeweiligen Garantien können Sie über die oben genannten Kontaktdaten anfordern.
7. Ihre Rechte
Rechte der betroffenen Personen
Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu. Zur Ausübung wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten:
- Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft, Empfänger und den Zweck der Verarbeitung (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzlichen Gründe entgegenstehen (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit: Herausgabe der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem gängigen, maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Werbung betreiben wir auf dieser Website nicht.
Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Die für uns zuständige Behörde ist:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg Lautenschlagerstraße 20 70173 Stuttgart https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.deWeitere Hinweise
Die Bereitstellung Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Aktualität
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: 10. November 2026